Работа за рубежом

Три обязательных шага для работы фармацевтом за границей

Каким бы высококвалифицированным ни был специалист, если он решил работать в другой стране, он должен пройти следующие этапы:

• изучить язык;
• легализовать и нострифицировать диплом фармацевта;
• подтвердить свои профессиональные компетенции.

Все шаги аттестации платные от госпошлин до выплат переводчикам и нотариусам. У каждого этапа своя специфика в зависимости от страны. Рассмотрим распространенные сценарии.

Требования к уровню владения языком для фармацевтов за рубежом

Чтобы работать в фармацевтической отрасли нужно свободно говорить на языке той страны, где ведется профессиональная деятельность. При этом должен быть высокий уровень знаний не только специальной терминологии и разговорного языка, но и академического. Фармацевт должен быть готов к тому, что придется дополнительно учиться или стажироваться.

Языковые знания подтверждает успешная сдача лингвистического экзамена:

• в США — Test Of English as a Foreign Language (TOEFL);
• в странах Британского Содружества — International English Language Testing System (IELTS);
• в Китае — Chinese Proficiency Test (HSK);

В европейских странах, как правило, несколько вариантов языковых тестов. Некоторые дают право на учебу, другие — на работу и вид на жительство. Название нужного теста надо уточнить у потенциального работодателя, в посольстве или консульстве.

Что такое легализация, нострификация и эвалюация документов о фармакологическом образовании

Чтобы работать за границей, нужно пройти ряд формальных процедур.

Легализация — проверка того, что образовательное учреждение имело право выдавать дипломы государственного образца и все печати и подписи в документах подлинные.

Если страна входит в число подписавших Гаагскую конвенцию, для легализации достаточно апостилирования диплома. Иначе нужна консульская легализация. Подробнее об этих процессах можно почитать на сайте Study in Russia.

Легализация не нужна, если у России есть двустороннее соглашение со страной, где фармацевт планирует работать. Список таких стран размещен на сайте Национального информационного центра.

Нострификация — это подтверждение того, что российское образование соответствует учебным программам другого государства.

Если упрощенно, эксперты смотрят по диплому, какие дисциплины и в каком объеме изучал фармацевт в России, и соответствуют ли они образовательным стандартам страны. Если да, нострификация пройдена. Если нет, надо добрать недостающие предметы и часы, то есть учиться дополнительно.

Опыт коллег, которые уехали работать за рубеж, показывает, что, за редким исключением, для работы фармацевтом нужно от полугода обучаться в университете и пройти стажировку в аптеке. Обучение платное.

Эвалюация — аналог нострификации для США и Канады. Чтобы получить квалификацию или степень, в этих странах надо набрать определенное количество баллов. Эксперты оценивают, сколько баллов не хватает соискателю и по каким дисциплинам. Их добирают в процессе учебы в местном университете.

Подтверждение профессиональных компетенций для устройства на работу фармацевтом за границей

В каждой стране есть свои протоколы лечения той или иной болезни, правила реализации лекарств и этические нормы общения с посетителями аптек. Поэтому и процедуры подтверждения фармацевтических знаний, умений и навыков различаются. Мы взяли для изучения популярные для иммиграции страны, где зарплаты фармацевтов высокие, и в целом профессия считается престижной.

Что нужно, чтобы работать фармацевтом в США

В Америке первостольник — связующее звено между пациентом и врачом. Поэтому любой, кто получил фармацевтическое образование в иностранном государстве, должен сдать квалификационный тест Foreign Pharmacy Graduate Examination Committee (FPGEC). Он состоит из 250 вопросов, разделенных по темам: клинические науки, фармакология, система здравоохранения США и медицинская этика.

Однако успешная сдача экзамена не дает права работать в аптеке, а лишь является допуском к получению лицензии фармацевтического работника. Список тестов, которые нужно сдать для лицензирования, зависит от конкретного штата. Процесс курирует National Association of Boards of Pharmacy. Местные власти проводят дополнительные экзамены:

• по фармацевтике — North American Pharmacist Licensure Exam (NAPLEX);
• по юриспруденции — Multi-State Pharmacist Licensing Exam (MPJE) или другой по фармацевтическому законодательству конкретного штата;
• по управлению лечением заболеваний — Disease State Management (DSM). Экзамен не обязателен и проводится для тех, кто хочет специализироваться на фармакотерапии самых распространенных болезней, например, астмы, сахарного диабета и гипертонии.

Зарплата фармацевта в США зависит от стажа. По данным 2022 года, если он менее 1 года, средняя заработная плата брутто, то есть без вычета налогов и взносов, составляет 8 023$ в месяц. Специалист со стажем более 10 лет получает в среднем 9 926$.

Работа фармацевтом в Европе

Рассмотрим, что делать первостольнику-иммигранту в странах Европейского Союза, на примере Германии. Процедура подтверждения квалификации начинается с нострификации. Если в образовательных стандартах есть существенные расхождения, нужно сдать оценочный экзамен. Содержательно он напоминает государственный экзамен выпускников фармфакультетов немецких университетов. Тестирование включает фармакологию, юриспруденцию и вопросы по той дисциплине, по которой есть расхождения.

Чтобы фармацевты-стажеры могли успешно сдать оценочный экзамен, аптечные палаты организуют подготовительные курсы. Иностранцы тоже могут их посещать.

Разрешительные документы на работу в фармотрасли выдают власти штатов. После сдачи оценочного экзамена нужно обратиться к ним, чтобы узнать, как получить разрешение на работу.

При Федеральном агентстве занятости открыт Zentrale Servicestelle für Berufsanerkennung (ZSBA). Это центр, специалисты которого консультируют иностранцев по процедуре подтверждения квалификации. Можно обратиться к ним за помощью и информацией.

Пока фармацевт готовится к аттестации, он вправе получить временное разрешение на работу или устроиться в общественную аптеку. Его круг обязанностей будет ограничен, но он попрактикуется в языке, подробно узнает про лекарства и посмотрит, как коллеги консультируют покупателей.

В среднем в Германии фармацевты зарабатывают 4 693€. Во Франции — 1 678€. В — Испании 1 797€. Все цифры приведены до вычета налогов.

Работа фармацевтом в азиатских странах на примере Китая

С 1994 года в Поднебесной введена лицензированная система квалификации фармацевтов. Чтобы получить лицензию, надо сдать единый национальный экзамен. Он проводится раз в год и включает аттестацию по четырем отраслям: фармакология, аптечное дело, фармацевтический менеджмент и общие знания и навыки.

К соискателю предъявляют не только требования к уровню образования, но и стажу. В зависимости от него, фармацевта могут освободить от сдачи какого-либо экзаменационного блока.

Если экзамен сдан успешно, соискатель получает лицензию, и его данные попадают в систему регистрации Государственного управления по лекарственным средствам. Документ действителен по всей стране, но срок его действия ограничен тремя годами. За три месяца до окончания срок действия соискатель должен подать заявление на перерегистрацию.

Зарплата фармацевта в Китае колеблется в диапазоне 4 500-8 000 юаней. Разрыв большой, так как китайские регионы существенно отличаются по уровню экономического развития.

Вместо заключения

Если фармацевт задумывается о работе за рубежом, ему надо следить за профессиональным сообществом того региона, куда он планирует переехать. Можно найти их в социальных сетях или на форумах. Чтобы проявить себя, полезно участвовать в симпозиумах и конференциях, ездить или проходить онлайн обучающие семинары и курсы повышения квалификации.

Изучение местного менталитета и деловой этики тоже пойдет на пользу. Знания помогут проявить себя на собеседовании и быстро адаптироваться на новом месте.

Источники:
«Профессионалы без границ» // Катренстиль: Онлайн-журнал для фармацевтов и медицинских работников, № 131, 2014 г.
«Требования к работе фармацевтом в Штатах» // Информационный бюллетень Chron, сентябрь 2020 г — ресурс на английском языке.
«Степень в области фармацевтики, полученная за пределами Европы» // Статья на сайте Федерального союза немецких ассоциаций фармацевтов — ресурс на английском языке.
«Фармацевт» // Онлайн-статья из энциклопедии «Наука Китая» — ресурс на китайском языке.